Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil soleil

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - soleil

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 83

1 2 3 4 5

125 Langue de départ Son Ar Chistr Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loÃ±la, Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat. Ur blank ur blank ar chopinad, loÃ±la, Ur blank ur blank ar chopinad. Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ñ Ð¸Ñ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð²Ð°Ð»Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ (British English) Traductions terminées Drink, Laou ÐŸÐµÐ¹, Ð›Ð°Ñƒ ÐŸÐ¸Ð¹, Ð›Ð°Ñƒ
55 Langue de départ There is only one love living in my heart - the... There is only one love living in my heart - the love to the life. Traductions terminées L'amour pour la vie
148 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. J'ai Ã©tÃ© bien surpris par ton ... J'ai Ã©tÃ© bien surpris par ton francais. On pourrait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hÃ¢te de te tenir dans mes bras et de t'entendre de vive voix bientÃ´t. Bisous. English Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ <edit> Before edit : "GT bien surpris par ton francais. On pourait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hate de te tenir dans mes bras et t'entendre de vive voix bientot. Bisous."</edit> <Bridge> : "I've been surprized by [the quality of] your French. One could believe there are other things you're hiding from me about you. I'm looking forward to holding you in my arms and hearing your voice soon. Kisses"</bridge> Traductions terminées Ð¯ Ð±Ñ‹Ð» ÑƒÐ´Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½..
233 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Time stamp Each packet in an FLV streams contains a 'time stamp', and each time stamp represents one millisecond (or 1/1000 of a second). So a packet with time stamp 500 will display half-a-second into the video, and a packet with time stamp 23,000 will display 23 seconds into a video. I need to know exactly what in this context means the phrase "into the video". Is this means "the package appears inside the video within N seconds" or "the package lasts for N seconds"? Traductions terminées ÐœÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸
388 Langue de départ Please confirm that more than half of the... Please confirm that more than half of the contractors you deal with are not fluent in English, and would not deal with your company if not for the fact that you are fluent in Russian. Is Russian the correct choice? Please also confirm that your job is correctly titled as a Construction Marketing Analyst; your work experience looks to me like you were directly involved in the actual projects. The job as described sounds more like a research position. Traductions terminées Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ, Ñ‰Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°
54 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. I'm from Yemil'chyne, a little village near... I'm from Yemil'chyne, a little village near border with Belarus. Traductions terminées Ð•Ð¼Ð¸Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¯ Ð· Ð„Ð¼Ð¸Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ð½Ð°, Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´....
29 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Urodzony by przegraÄ‡, Å¼yjÄ™ by wygraÄ‡ Urodzony by przegraÄ‡, Å¼yjÄ™ by wygraÄ‡ Traductions terminées Yenilmek iÃ§in doÄŸdum, yenmek iÃ§in yaÅŸÄ±yorum.. I was × ×•×œ×“×ª×™ Ð¯ Ð±Ñ‹Ð» Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ... Geboren om te verliezen, leef om te winnen Natus sum Î“ÎµÎ½Î½Î®Î¸Î·ÎºÎ± ç§ã¯æ•—ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã«â€¦ Ø§Ù†Ø§ ÙƒÙ†Øª Ñ Ð±ÑƒÐ²
105 Langue de départ ØÙ„ÙˆØ© Ø§ÙˆÙ‰ Ø§ÙˆÙ‰ Ø§ÙˆÙ‰Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø·Ø¨Ø¹Ø§ ÙŠØ§ Ø³Ù…Ø¹Ø© Ù…Ø´ Ø¹ÙŠØ¨ Ø§Ù†Ø§... ØÙ„ÙˆØ© Ø§ÙˆÙ‰ Ø§ÙˆÙ‰ Ø§ÙˆÙ‰Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø·Ø¨Ø¹Ø§ ÙŠØ§ Ø³Ù…Ø¹Ø© Ù…Ø´ Ø¹ÙŠØ¨ Ø§Ù†Ø§ Ø§ÙƒÙˆÙ† Ø¨Ø®Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆØ·Ù† ØÙ„ÙˆØ© Ø§ÙˆÙ‰ Ø§ÙˆÙ‰ Ø§ÙˆÙ‰Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø·Ø¨Ø¹Ø§ ÙŠØ§ Ø³Ù…Ø¹Ø© Ù…Ø´ Ø¹ÙŠØ¨ Ø§Ù†Ø§ Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ, Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð¾ÑÑ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ, Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ(ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ), Ð°Ð±Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑ†ÑŒÐºÐ¾ÑŽ Traductions terminées Of course this photo is so nice ... ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, ÑÑ‚Ð° Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð°Ñ... Î’ÎÎ²Î±Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Î· Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹... ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, ÑÑ‚Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾
45 Langue de départ Ñ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ñ... Ñ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Traductions terminées Ñ ÑÑƒÐ¼ÑƒÑŽ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð¾Ñ..
50 Langue de départ Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ... Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Traductions terminées Ñ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÐ¼ÑƒÑŽ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð¾Ñ..
36 Langue de départ Click the button Click the button all rights are reserved french in france Traductions terminées DrÃ¼ck den Knopf. DÃ¼ÄŸmeye tÄ±klayÄ±n Pressez sur le bouton NaciÅ›nij przycisk wszystkie prawa zastrzeÅ¼one Klik op de knop ApÄƒsaÅ£i butonul. Haga clic Click the button, all rights are reserved Fa clic... Clique no botÃ£o ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ
57 Langue de départ Aphorisme 42 Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Traductions terminées Aphorisme 42 Aphorisme 42 Aforisma 42 ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 42 Aforismo 42 Aforizam 42
66 Langue de départ Aphorisme 72 Male nicht den Teufel an die Wand. Es ist Unfug, dafÃ¼r einen Pinsel zu verschwenden. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich <edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky) Traductions terminées Aphorisme 72 Don't paint the devil on the wall Aforisma 72 ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 72 Aforizam 72
119 Langue de départ Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ... Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã son prochain goÃ»ter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque lÃ . "pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect") Traductions terminées Igor has found ... Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ÑŒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ»..
21 Langue de départ storia di un grande amore E' la storia di un grande amore Traductions terminées Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± Î¼Î¹Î±Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚ ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ It's the story of a great love
33 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Amor vincit omnia Latine loqueris? Amor vincit omnia Traductions terminées l'amour conquiert tout Love conquers all O amor conquista tudo ×”××”×‘×” ×’×•×‘×¨×ª ×¢×œ ×”×›×œ MÃ³wisz po Å‚acinie? Ð¢Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ–Ñ”Ñˆ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ? ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ñ€ÑŽÑ” Ð²ÑÐµ Amor vincit omnia
276 Langue de départ Meniscus "The knee is an articulation of extreme importance, being composed of the bones of the thigh (femur) and leg (tibia), in addition to the patella (formerly called the rod). The addition of these bones depends on support structures such as ligaments, joint capsule and the meniscus, which guarantee the stability of the same. " Traductions terminées Ð¼ÐµÐ½Ñ–ÑÐº
303 Langue de départ Cucumis on US TV ? Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url]. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now. Traductions terminées Â¿Cucumis en la TV estadounidense? Cucumis numa TV dos Estados Unidos? Cucumis la US TV? Cucumis Ð½Ð° Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Cucumis sur la tÃ©lÃ©vision amÃ©ricaine ? Cucumis a la televisiÃ³ dels Estats Units? ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙ„ÙØ²ÙŠÙˆÙ† Ùˆ Ù… ØŸ Cucumis pÃ¥ amerikansk tv ? Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ? Cucumis pÃ¥ amerikansk tv? Cucumis w amerykaÅ„skiej telewizji? Cucumis en usona televido? Cucumis su una TV degli Usa? Cucumis na televisÃ£o americana? Cucumis ×‘×˜×œ×•×•×™×–×™×” ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª? Cucumis Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð² Ð¡ÐÐ©? Cucumis egy amerikai tv-ben? Cucumis op US televisie ? Î¤Î¿ Cucumis ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ±Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î·Î»ÎµÏŒÏÎ±ÏƒÎ·; è¥¿ç“œæ‘ä¸Šç¾Žå›½ç”µè§†äº†ï¼Ÿ Cucumis USA:laisella tv-kanavalla? Cucumis Ã amerikanskum sjÃ³nvarpi? Cucumis JAV televizijoje Cucumis im US-TV? CucumisãŒã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ã«ï¼Ÿ Cucumis Ð½Ð° Ð¢Ð‘ Ð² Ð¡Ð¨Ð Cucumis nÃ« Televizionin e Shteteve tÃ« Bashkuara Cucumis ë¯¸êµ ë°©ì†¡ íƒ€ë‹¤?

1 2 3 4 5